With air pollution causing a fifth of deaths in Nepal, growing EV use could add two years to Kathmandu residents’ lives