The first Group of Seven monetary policy decisions since President Donald Trump’s trade war unleashed global market turmoil may prompt diverging responses from either side of the Atlantic.