The views of more than 600 rail passengers will be used to inform ambitious plans to transform Swindon's railway station and the surrounding area.