The Yuquot Whalers Washing House, held in AMNH since 1904, is back with its original keepers — representing a 'very important' part of Mowachaht/Muchalaht culture