B.C.’s energy regulator has the power to grant such exemptions — without notifying the public. Experts raise alarm about the process, saying the regulator is playing soft with fossil fuel companies