In the wake of ProPublica’s expose of the Community Response Team, critics are calling for the unit to be disbanded. New York City’s police commissioner may also be reducing the team’s role.