“Demand is off the charts!” Elon Musk crowed at the end of 2023, citing more than a million reservations for Tesla's polarizing polygonic pickup—so why has it still sold less than 50,000?