The United States was told last year that Saudi security forces were shooting, shelling and abusing groups of migrants, but it chose not to raise the issue publicly.