The Justice Department and F.B.I. are investigating $20 billion in climate funds, despite a top prosecutor’s decision that there was not sufficient evidence of wrongdoing.