Another lawyer was caught using AI and not checking the output for accuracy, while a previously-reported case just got hit with sanctions.