The plane carrying Yevgeny Prigozhin, the head of the Wagner paramilitary group, crashed as the result of an assassination plot but doesn’t appear to have been shot down by a surface-to-air missile, U.S. officials said.