Many voters supporting the former president also rated him as more truthful than their own friends and family