The biggest Ray-Ban update yet is here, and it makes the smart glasses more useful than ever.