A federal appeals court on Friday declined to temporarily block a ban on TikTok, teeing up a showdown at the Supreme Court over whether the law should take effect while the social media platform’s challenge to it plays out.