The Lac du Flambeau tribe of Wisconsin settled a civil suit filed by Minnesota’s attorney general that alleged its triple-digit interest rates violated state caps. The tribe is under increasing legal pressure nationally over its lending practices.