Officials ‘incredibly concerned’ as Moscow vows response to Kyiv’s use of US-made missiles on targets inside Russia