“may see the ‘homo’ side and think it has something to do with gay sex.”

Better not let him see assume, class, bass (ironically a homophone) or many other words with such scandalous suffixes lol