If that’s the bug I’m thining of, it can be fixed by entering and exiting conversation. Seems to be something weird with the game thinking you’re talking to someone when you’re not.

(The other one I have no idea.)