Dr. Khaled Alser was held for at least three months at notorious Sde Teiman detention camp and remains "forcibly disappeared," according to colleagues