A former aide to Rep. Don Bacon, a Nebraska Republican, said she intervened on the company’s behalf even though she thought it was inappropriate. “It was specifically the congressman that suggested I needed to deal with it.”