The agency overstepped its authority in issuing the rule, imposing ‘onerous’ standards with costs that will be passed onto consumers, the states argue.