The case could signal a new U.S. approach toward combating tech monopolies.