Now tell me how you will acquire a sufficiently accurate set of information about a human and its environment to test your hypothesis.

You can’t. That’s a significant problem of identifying the existence or absence of “Free Will”.