Erm yeah because the whole point of monorepos is that you don’t use submodules. What?

Not true. The whole point of monorepos is that you track everything in a single repo. There is absolutely no requirement or constraint to avoid using specific features of specific VCSs or even package managers.