When one quick call can eliminate danger and undermine screams, filmmakers have to figure out a workaround. Sometimes it can even deepen a story.