Tesla has had a bad year selling electric vehicles, and its sci-fi future isn’t exactly panning out.