When I run into this on my iPhone, I just say the word with dictation and it usually spells it right for me. The autocorrect has gotten worse but the dictation has remained quite good.