‘The Car Knows No Difference’ chronicles Nicole Havrda’s racing experience