The governor and the chief prosecutor of the state’s largest county exchanged harsh criticisms of one another over how they handled the now-dismissed case against a state trooper in the fatal shooting of a Black motorist in 2023.