Red Lobster may be headed toward bankruptcy, but its business problems go far beyond all-you-can-eat shrimp.