Toronto’s next go-kart track could soon open within Canada’s tallest (for now) building, as recent documents filed with the City hint at a fun new …