OPINION: A new report calculates how much you’d have to make per hour to afford rent. The result is an indictment of all levels of government