Last month, the administration said the U.S. will let up to 360,000 people per year enter the country from four countries. A lawsuit filed Tuesday claims the policy is illegal.