Faye Guenther’s multiyear plan to revolutionize the grocery workers union.