My family is southern; everyone has a different name than their birth name. It is either picked or assigned by others.

That Is what I tell people about trans people. Just call them what they want to be called, just as you want to be called what you want to be called. It’s not that hard.