State department assessment comes after world’s top court ordered Israel to admit food aid into territory