Man says he ended up in ‘a crazy situation’ after he began taking in cats abandoned during Covid pandemic