Matthew Libatique, ASC, LPS trades stylization for simplicity in Darren Aronofsky’s poignant study of a damaged soul.