It’s funny cus so often when you hear North America, they just mean US + Canada. Never heard Mexico called South America outright but it’s generally lumped in with all Spanish speaking countries (plus Brazil) south of the US.