They are technically distinct. Tartans refer to specific crisscrossed patterns associated with Scottish heritage, whereas plaid is the generic term for that kind of crisscrossed pattern.