In the fight against the opioid epidemic, personal stories bolster the case for naloxone rather than the sparse data available, experts say.