A new study at King’s College, Cambridge reveals the striking benefits of letting lawns go wild. But can others be persuaded to break with a 300-year old social norm?