Smoking drugs has overtaken injecting them as the primary cause of fatal overdoses, a new study says.