As new social media apps including Threads pop up, some companies are choosing to eschew the platforms. What’s going on?