A dozen playwrights and directors meet in Kyiv and find comedy can be an important part of their creative process