When Windsor’s first supervised consumption site opened last spring, the team behind it repeatedly stated it would take a while to build the full trust of people who use drugs.