I’ve made the improvements I listed in my previous post. The GitHub link contains a link to the LCD I used in the project and basic instructions.