The confidential settlement comes months before the 2019 case was scheduled for trial — and just as both sides faced possible sanctions for misconduct during discovery.