Just spent some time debugging this so thought others may want to know:

https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=286919

I had to downgrade SDL to 2.26 (I upgraded to 2.28 last week as part of a system upgrade) to get my bluetooth 8bitdo controllers to work in Xbox mode.

Otherwise the start+select button get mapped to LB and RB.