Avertissement de contenu: Ceci nâest pas une fiction, et Ă la fin je dĂ©taille plus prĂ©cisĂ©ment la tradition en question, dont les rĂšgles peuvent faire remonter des souvenirs de traumas, ou vous mettre dans une ambiance anxiogĂšne rĂ©elle: comportements collectifs de prĂ©dation, punition, racisme, misogynie
(Aussi jâai Ă©crit ça vite-fait, parce quâil fallait que jâen parle. Donc dĂ©so pour les fautes et les lourdeurs. Si certains passages sont trop incomprĂ©hensible dĂźtes-le, jâessaierai de prendre le temps de corriger. )
Hier soir jâai regardĂ© par hasard une video Youtube qui mâa glacĂ© le sang et mâa franchement perturbĂ© avant de dormir. Le plus effrayant Ă©tant de savoir que ce que je venais de regarder sâĂ©tait rĂ©ellement passĂ© il y a quelques jours, et que dâautres faits du mĂȘme genre pouvait se reproduire et ĂȘtre passĂ©s sous silence, comme je vais essayer de vous le rĂ©sumer. Donc il sâagit dâun âreportageâ dâune chaĂźne Youtube, PowNed, qui a lâair de faire du contenu assez clickbait habituellement. Je voyais la miniature depuis plusieurs jours en tendance des Pays-Bas et jâai fini par regarder le dĂ©but, sans rien comprendre puisque je ne parle pas hollandais. (Depuis quelques temps je mâintĂ©resse aux pays-bas par curiositĂ© et pour me documenter, donc ça mâarrive souvent de changer le pays dâaccueil de la page Youtube pour voir ce quâil se passe ailleurs. Jâai ainsi appris que Gabber ne se prononce pas guabeur, mais âRabeurâ.)
Cette vidĂ©o de PowNed, je lâai dâabord lancĂ©e sans conviction, et en avançant un peu rapidement dans les premiĂšres minutes je me suis rendu compte que lâambiance avec les gens Ă©tait bizarre. Le mec de la chaĂźne, Ă©quipĂ© dâun micro, pose des questions dans la rue, les gens refusent de rĂ©pondre avec un air agacĂ©, et ensuite le mec au micro discute dans un lieu couvert avec une personne qui mâa semblĂ© ĂȘtre un reprĂ©sentant politique ou dâune entreprise. Et lĂ , en devinant simplement quâil rĂ©pĂ©tait âsanta klausâ en NĂ©erlandais et que le mec en cravate interrogĂ© au micro avait lâair de refuser ou dâinterdire quelque chose, jâai eu envie de comprendre. Dans le titre de la video, le seul mot que je comprenais câĂ©tait âhooligansâ. Donc jâai activĂ© les sous-titres automatiques en français, un peu pĂ©nibles Ă accĂ©der et qui ne traduisent pas super bien le nĂ©erlendais, mais câest mieux que rien, et jâai relancĂ© la vidĂ©o.
DĂ©jĂ le âsanta klausâ que jâavais crĂ» comprendre Ă©tait transcrit en âSinterklaasâ. En faisant des recherches pour essayer de comprendre, je me suis rendu compte quâon parlait en fait de âsunneklaasâ. Câest trĂšs diffĂ©rent. (Edit) Sinterklaas est Saint-Nicolas, et par extension la fĂȘte du mĂȘme nom est une parade de Noel NĂ©erlendaise traditionnelle (vous savez, celle oĂč le pĂšre Noel Saint Nicolas dĂ©file dans les rues accompagnĂ© de son âserviteurâ noir, une personne blanche avec un maquillage Black Face intĂ©gral). Dans cette vidĂ©o de PowNed Ă propos de âSunneklaasâ, on parle en fait dâune variante spĂ©ciale qui se passe pendant la nuit du 5 dĂ©cembre, mais uniquement sur lâĂźle dâAmeland. Donc dĂ©jà ça pose une ambiance. Et dâaprĂšs ce que jâai commencĂ© Ă comprendre grĂące Ă la traduction automatique, toute la tension avec les personnes interviewĂ©es tient au fait que ce soir-lĂ , lâaccĂšs Ă lâĂźle est fermĂ©, et que seuls les habitant dâAmeland sont autorisĂ©s Ă se trouver dans les rues. Ah oui, et le mec qui pose des questions nâest pas blanc.
AprĂšs le micro-trottoir du dĂ©but, ce mec avec son micro se retrouve dans une voiture, en pleine la nuit, au milieu dâune course-poursuite. Ă ce moment je me suis dit que ça devait ĂȘtre une mise en scĂšne. Mais tous les Ă©vĂšnements qui se sont dĂ©roulĂ©s ensuite, quand la course-poursuite a pris fin avec lâintervention de la police, mâont fait comprendre que câĂ©tait bien rĂ©el. Et câest surtout lâattitude et le discours de la police qui mâont totalement glacĂ©s. Parce quâon ne voit pas et on ne sait pas ce qui sâest passĂ© avant cette poursuite, donc le mec pourrait trĂšs bien avoir fait de la merde pour provoquer quelque chose et avoir du contenu viral. Je ne vous raconte pas toute la vidĂ©o pour ne pas spoil, mais il ne sâagit pas non plus dâune simple course-poursuite, vous verrez. Et le fait est que mĂȘme si le âjournalisteâ avait provoquĂ© dĂ©libĂ©rĂ©ment ces Ă©vĂšnements ou fait quelque chose de grave qui les expliquerait, lâintervention et lâattitude de laissez-faire de la police, qui rechigne dâabord Ă intervenir puis refuse ensuite de prendre une plainte et de traiter cette affaire dâune quelconque maniĂšre (les flics prĂ©tendent que le commissariat est fermĂ© le lendemain et se cachent dĂšs que la camĂ©ra tentent de les filmer Ă travers une vitre), câest ça qui est le plus rĂ©vĂ©lateur de la nature de ces âfestivitĂ©sâ. Jâexplique un peu plus bas en quoi elles consistent (dâaprĂšs des sources retirĂ©es de Wikipedia, comme vous allez le voir aussiâŠ)
AprĂšs le visionnage, jâai cherchĂ© plus dâinfos sur cette vidĂ©os et je suis tombĂ© sur la rĂ©action dâun autre Youtubeur) qui la regarde et commente au moment oĂč le flic au commissariat dĂ©clare au reporter de PowNed que, en gros (dâaprĂšs ce que jâen comprends), il nây a pas de loi pendant Sunneklaas. La traduction automatique fonctionne un peu mieux, on comprend que le Youtubeur qui rĂ©agit raconte ĂȘtre plus horrifiĂ© par ce quâil vient de voir que par les derniers films dâhorreur quâil a regardĂ©, qui ont des âscripts de merdeâ alors que ça (la video de PowNed) est bien rĂ©elle et ce quâelle rĂ©vĂšle a lieu depuis des dĂ©cenniesâŠ
En cherchant sur Reddit pour essayer de corroborer tout ça, jâai trouvĂ© un post en anglais qui compare cet Ă©vĂšnement Ă un scenario digne de Lovecraft dans la nouvelle âLe Cauchemar dâInnsmouthâ. MĂȘme si je lâai lu et que je vois le rapprochement, moi je pensais plutot au film âLa purgeâ (American Nightmare), ou Ă Midsommer, rien Ă voir avec Lovecraft. Ensuite, en essayant de retrouver la page wikipĂ©dia de sunneklaas, je suis tombĂ© sur un article en NĂ©erlandais qui explique que la page en question a Ă©tĂ© supprimĂ©e. Lâarticle donne des raisons plausibles de droit dâauteur (contenu copiĂ©/collĂ©) mais lâeffet de cette disparition, et lâimpossibilitĂ© de savoir exactement en quoi consiste sunneklaas rajoute beaucoup Ă lâangoisse des Ă©vĂšnements qui sây dĂ©roule chaque annĂ©e. En faisant un peu de lecture il semble que la tradition sur lâĂźle dâAmeland ce soir-lĂ soit une variante du pĂšre fouettard (Alsace, Belgique), de Krampus (autriche) et des autres traditions similaires qui consiste Ă faire peur aux enfants ou de lĂącher des coups sur les gens dans la rue. Squeezie avait dâailleurs fait une vidĂ©o lĂ -dessus.
Le contenu de la tradition de Sunneklaas est beaucoup plus traumatisant : Ă partir dâune certaine heure, toutes les lumiĂšres doivent ĂȘtre Ă©teintes. Les Ă©trangers nâont plus le droit de se trouver sur lâĂźle. Les femmes doivent se cacher. Tous les hommes qui le veulent peuvent se dĂ©guiser pour arpenter les rues. Si on vous croise dehors on a le droit de vous frapper, et sâil y a de la lumiĂšre Ă la fenĂȘtre dâune maison, les gens dĂ©guisĂ©s on le droit de vous casser vos vitres. Tout a lâair de se faire en bandes. Ăa ce sont les rĂšgles les plus basiques. Ensuite il y en a dâautres qui consistent Ă aller Ă la porte des gens et Ă forcer pour rentrer avec un rituel bien angoissant aussi, et si les gens rentrent, la femme doit se cacher. Cette rĂšgle-lĂ serait sur la page Wikipedia qui a Ă©tĂ© effacĂ©, mais je nâai pas fait de recherches assez sĂ©rieuses pour vĂ©rifier. Ăa me paraĂźt trĂšs vraisemblable en tout cas, et ça ressemble Ă la tradition de Krampus en Autriche. Quand on voit que les flics eux-mĂȘmes disent que cette nuit-lĂ les gens font Ă peu prĂšs ce quâils veulent parce que câest leur traditions et quâils sont chez eux, câest encore plus terrifiant.
Il y a aussi un complĂ©ment dâinterviews dans la rue avant la poursuite : https://www.youtube.com/watch?v=JoA-oAh2j5I&pp=ygUSc3VubmVrbGFhcyBhbWVsYW5k
Je les ai trouvé sur opensubtitles ;) (ah oui y en a qui aime !)